retour

ÔĽŅ
retour

retour [ r(…ô)tur ] n. m.
‚ÄĘ retur XIIe; de retourner
I ♦ Mouvement en arrière, déplacement vers le point de départ.
1 ‚ô¶ Le fait de repartir pour l'endroit d'o√Ļ l'on est venu. ¬ę les vaches, en attendant le retour √† l'√©table, regardaient le soir ¬Ľ (F. Mauriac). Le moment du retour. Il faut songer au retour. ‚ÄĒ √ätre sur le retour, sur le point de repartir. Partir sans esprit de retour, sans avoir l'intention de revenir.
‚ôĘ Le chemin qu'on suit, le temps qu'on met pour revenir √† son point de d√©part. ¬ę Le retour me parut plus rapide que l'aller ¬Ľ (Bosco). Billet valable pour l'aller et le retour; ellipt un aller-retour .
‚ôĘ Le moment o√Ļ l'on arrive, le fait d'arriver √† son point de d√©part. Retour d'un navire √† son port d'attache. Le retour √† la terre.
‚ôĘ √Ä MON (TON, SON...) RETOUR; AU RETOUR DE... : au moment o√Ļ une personne vient d'arriver; apr√®s qu'elle est revenue. √Ä son retour du service militaire. ¬ę comme elle parvenait quand m√™me √† s'√©chapper, il y avait √† son retour d'abominables sc√®nes ¬Ľ (Zola).
‚ôĘ (1549) √äTRE DE RETOUR : √™tre revenu. Il sera de retour demain soir. ‚ÄĒ De retour : une fois revenu. De retour au pays. ¬ę lorsque Lise, de retour √† Rognes, rentra dans cette antique demeure, o√Ļ elle √©tait n√©e ¬Ľ (Zola).
‚ôĘ Vieilli Fam. RETOUR DE : au retour de; qui revient de. ¬ę Taor, retour de Bethl√©em, retrouverait sa belle flottille ¬Ľ (Tournier) .
2 ‚ô¶ Renvoi au point de d√©part (dans quelques emplois).Loc. CHEVAL DE RETOUR, qu'on ramenait √† l'endroit o√Ļ on l'avait lou√©; (1838) fig. ancien for√ßat; r√©cidiviste plusieurs fois condamn√©.
‚ôĘ Techn., Inform. Touche d'un clavier de machine √† √©crire √©lectrique ou de terminal qui permet de revenir √† la ligne.
3 ‚ô¶ (1295 ¬ę sinuosit√© ¬Ľ) Angle droit que forme un mur, un corps de b√Ętiment par rapport √† l'alignement du reste de la construction. B√Ętiment en retour. Ce corps de b√Ętiment. Ferme avec retour. ‚ÄĒ Petite table que l'on installe perpendiculairement √† un bureau. Poser son ordinateur sur un retour de bureau. ‚ÄĒ (1671) Profil d'une moulure qui pr√©sente un ressaut.
‚ôĘ Mar. Retour d'une manŇďuvre : partie d'une manŇďuvre comprise entre une poulie et le point o√Ļ l'on tire.
4 ‚ô¶ (Dans des expr.) Mouvement de sens inverse d'un mouvement pr√©c√©dent. Mar. Retour de mar√©e : contre-courant de mar√©e. ‚ÄĒ Milit. Retour offensif d'une arm√©e, qui attaque de nouveau apr√®s avoir recul√©. Fig. La m√©t√©o annonce un retour offensif de l'hiver. Retour en force.
‚ôĘ Techn. RETOUR DE FLAMME : mouvement accidentel de gaz enflamm√©s, qui jaillissent hors du foyer d'une chaudi√®re ou qui remontent en direction du carburateur; fig. contrecoup d'une action agressive qui se retourne contre son auteur; regain de vigueur apr√®s une p√©riode de calme. ‚ÄĒ Retour de manivelle : mouvement violent et accidentel de la manivelle d'un moteur √† explosion, qui se met √† tourner dans le sens inverse du sens pr√©vu; fig. et fam. revirement soudain. ¬ę Un de ces jours, il y aura un retour de manivelle et la belle Rolande se fera sonner ¬Ľ (Maurois). ‚ÄĒ Retour de b√Ęton.
‚ôĘ √Člectr. Retour du courant, depuis l'extr√©mit√© de la ligne jusqu'√† la seconde borne du g√©n√©rateur. Retour √† la terre, √† la masse. Fil de retour.
‚ôĘ Sport Match retour, opposant deux √©quipes qui se sont d√©j√† rencontr√©es dans la premi√®re partie d'un championnat.
‚ôĘ EN RETOUR : qui s'exerce une deuxi√®me fois en sens inverse de la premi√®re. Effet en retour. ‚áí contrecoup, r√©percussion (cf. Effet boomerang). Choc en retour.
‚ôĘ Automat. Action, contr√īle en retour. ‚áí feed-back, r√©troaction. Boucle de retour.
‚ôĘ Biol. Croisement en retour.
5 ♦ (1160) L'action de retourner, le fait d'être renvoyé, réexpédié. ⇒ renvoi. Fin. Retour sans frais (d'un effet de commerce impayé),sans constatation officielle d'un huissier ou d'un notaire. Cour. Retour à l'envoyeur (d'un objet postal).
‚ôĘ Par retour du courrier : par le courrier qui suit imm√©diatement. Absolt Je vous r√©pondrai par retour.
‚ôĘ Comm. R√©exp√©dition √† l'√©diteur des volumes invendus; ces volumes. ‚áí bouillon. Il ¬ę rassemblait les ‚Äúretours‚ÄĚ [...] C'√©taient les exemplaires m√©pris√©s, qu'il renvoyait aux √©diteurs ¬Ľ (France).
‚ôĘ Retour de monnaie dans un distributeur automatique.
II ♦ (Abstrait) (idée de répétition, de régression, d'échange)
1 ‚ô¶ Retour √†..., le fait de retourner ou d'√™tre retourn√© (√† un √©tat, des activit√©s ant√©rieurs). Le retour au calme. Retour aux sources. ¬ę Retour √† la nature, c'est-√†-dire abolition de la soci√©t√© : tel est le cri de guerre de tout le bataillon encyclop√©dique ¬Ľ (Taine). Retour √† la case d√©part. ‚ÄĒ Retour en gr√Ęce.
2 ‚ô¶ (1663) √ätre sur le retour (vx de l'√Ęge) :commencer √† prendre de l'√Ęge, vieillir. ‚ÄĒ (1842) Retour d'√Ęge : √Ęge de la m√©nopause; la m√©nopause elle-m√™me.
3 ‚ô¶ Le fait de retourner, de revenir sur. Retour en arri√®re : vue r√©trospective. ‚ÄĒ Sp√©cialt Fait de remonter brusquement √† un point ant√©rieur d'une narration, dans un livre, un film. (Recomm. offic. pour flash-back.) ‚ÄĒ Retour sur soi-m√™me : r√©flexion sur sa conduite, sur sa vie pass√©e. ¬ę D'impitoyables retours sur les √©v√©nements et sur moi-m√™me ¬Ľ (Duhamel).
4 ‚ô¶ Vx Revirement brusque et total. Les retours de la fortune. ‚áí revers. Ses continuelles h√©sitations et ses retours. ‚ÄĒ Mod. Loc. Par un juste retour des choses, il a √©t√© ruin√©.
5 ‚ô¶ R√©apparition; le fait de se reproduire. Le retour du matin, de la belle saison, du printemps, de l'hiver. Un retour de fi√®vre. Le retour de la paix, de la prosp√©rit√©. ‚áí renaissance, renouveau. ¬ę la Madelon eut comme un retour de jalousie et de col√®re ¬Ľ (Sand).
‚ôĘ Sp√©cialt R√©p√©tition, reprise. Retour r√©gulier, p√©riodique. ‚áí 1. cycle; rythme. Retour d'un leitmotiv. Psychan. Le retour du refoul√©. ‚ÄĒ Philos. Retour √©ternel : selon certains philosophes (sto√Įciens, Nietzsche), retour cyclique des m√™mes √©v√©nements au cours de l'histoire du monde. ‚áí paling√©n√©sie.
6 ‚ô¶ Le fait de retourner √† son premier possesseur. ‚ÄĒ Cour. Faire retour √† : revenir, √™tre restitu√© √† (son possesseur). Dr. Droit de retour, en vertu duquel une chose √† titre gratuit revient par voie successorale √† la personne qui l'avait transmise ou √† ses descendants.
7 ‚ô¶ Loc. adv. (XIIe) SANS RETOUR : sans possibilit√© de revenir, dont on ne revient pas (‚áí non-retour) . ¬ę Dans la nuit √©ternelle emport√©s sans retour ¬Ľ (Lamartine). ¬ę Rivi√®re sans retour ¬Ľ, titre fran√ßais d'un film d'Otto Preminger. ‚ÄĒ Sans possibilit√© de r√©cup√©rer (cf. √Ä jamais, pour toujours). Perdre qqch. sans retour.
8 ‚ô¶ Vx R√©ciprocit√© ou √©change (de sentiments, de services...) ¬ę L'attachement peut se passer de retour, jamais l'amiti√© ¬Ľ (Rousseau). ‚ÄĒ Mod. Payer qqn de retour.
‚ôĘ Loc. adv. EN RETOUR, se dit d'une action, d'une parole, d'une affirmation qui est r√©ciproque d'une autre, sert de compensation, d'√©change, etc. (cf. En √©change, en r√©compense, en revanche). Les paysans ¬ę tenaient la drag√©e haute aux habitants des villes; ceux-ci, en retour, les accusaient d'alimenter le march√© noir ¬Ľ (Sartre).
⊗ CONTR. 2. Aller. 1. Départ.

‚óŹ retour nom masculin (de retourner) Fait pour quelqu'un, quelque chose de repartir, de revenir vers l'endroit d'o√Ļ il est venu ; d√©placement, voyage ainsi accompli : Il va falloir penser au retour. Titre de transport permettant d'effectuer √† l'inverse le voyage fait √† l'aller : Il n'a pas assez d'argent pour payer le retour. Fait d'√™tre de nouveau quelque part apr√®s un cong√©, une absence : Il a beaucoup chang√© depuis son retour. Action ou fait de revenir √† un √©tat ant√©rieur : Le retour au calme. Fait pour quelque chose d'√™tre rendu, r√©exp√©di√© : Retour d'un colis. Fait de se manifester de nouveau, de se reproduire : Un retour du froid. Changement brusque et complet : Par un juste retour des choses, son m√©rite a √©t√© reconnu. Litt√©raire. Fait de r√©pondre par une attitude r√©ciproque aux sentiments de quelqu'un d'autre : Un amour qui ne peut se passer de retour. Partie destin√©e √† √™tre retourn√©e, rabattue : Un retour de drap. B√Ętiment Angle rentrant qu'une partie de construction forme avec une autre, en avant de laquelle elle fait saillie. (Par exemple aile en retour sur le corps de b√Ętiment principal.) Commerce Marchandise renvoy√©e √† un fournisseur pour diverses raisons et, notamment, le d√©faut de qualit√©. Ouvrage non vendu que le libraire retourne √† l'√©diteur, √† l'expiration d'un d√©lai convenu. Droit R√©importation de marchandises qui n'ont pas √©t√© vendues. V√©nerie Ruse qu'emploient le cerf et surtout le chevreuil lorsqu'ils interrompent brusquement la ligne qu'ils ont suivie et se d√©tournent √† droite ou √† gauche. ‚óŹ retour (citations) nom masculin (de retourner) Jules Supervielle Montevideo, Uruguay, 1884-Paris 1960 Voyageur, voyageur, accepte le retour, Il n'est plus place en toi pour de nouveaux visages [‚Ķ]. D√©barcad√®res Gallimard ‚óŹ retour (difficult√©s) nom masculin (de retourner) Emploi 1. Au retour de, retour de (un lieu) = en revenant de, au moment o√Ļ qqn revient, est revenu de. √Ä notre retour des √Čtats-Unis, nous nous sommes install√©s pr√®s de Marseille. Au retour du march√©, je suis pass√© par la rue du Moulin. - Retour de (m√™me sens) : ¬ę Le pas du cheval de Marino [...], retour de quelque ferme lointaine ¬Ľ(J. Gracq) ; ¬ę [...] les thoniers retour de campagne ¬Ľ(H. Queffelec). Au retour de et retour de sont aujourd'hui admis. Au retour de est plus soign√©, retour de plus familier. Remarque Vin retour des Indes √©tait autrefois une expression consacr√©e pour du vin que l'on avait fait voyager aux Indes dans la cale d'un navire pour le bonifier. 2. De retour, de retour de = qui est revenu (de), une fois revenu (de). Pierre est de retour. De retour chez lui, Pierre nous a t√©l√©phon√©. De retour de voyage, il a cherch√© √† nous joindre. 3. Payer quelqu'un de retour. Attention, on dit payer quelqu'un de retour (= le traiter aussi bien qu'il vous traite) et non payer quelqu'un en retour. Ne pas se laisser influencer par la locution adverbiale en retour qui signifie ¬ę en √©change, en compensation ¬Ľ : je lui ai fait cadeau d'un livre, elle m'a offert un disque en retour. ‚óŹ retour (expressions) nom masculin (de retourner) De retour, revenu : De retour √† Paris. En retour, en √©change, par r√©ciprocit√©. √ätre sur le retour, √™tre sur le point de partir pour regagner le lieu d'o√Ļ l'on est venu ; commencer √† vieillir. Faire un retour sur soi-m√™me, faire un effort de sinc√©rit√© dans l'examen de sa conduite et de sa vie pass√©e. Par retour (du courrier), d√®s la r√©ception d'une correspondance, sans d√©lai. Retour d'√Ęge, moment de l'existence o√Ļ l'on commence √† vieillir. Retour de b√Ęton, choc en retour dangereux ou n√©faste. Retour de flamme, pouss√©e brusque et inattendue de flammes qui jaillissent hors du foyer ; dans un moteur thermique, acc√®s de la flamme de l'explosion dans le carburateur ; renouveau d'activit√©, de passion ; effet indirect d'une action qui se retourne contre son auteur. Retour de manivelle, sur les voitures anciennes, choc qui se produisait au moment de la mise en marche √† la manivelle ; famili√®rement, cons√©quence n√©faste ou dangereuse. Retour en arri√®re, vue r√©trospective ; dans un r√©cit, √©vocation d'√©v√©nements pass√©s ; d√©cision, mesure qui constitue un recul, va en sens inverse du progr√®s. Retour en batterie, mouvement automatique ramenant le canon d'une bouche √† feu √† sa position de tir apr√®s le d√©part du coup. Clause de retour sans frais, sans prot√™t, clause aux termes de laquelle le porteur d'une lettre de change est dispens√© de protester en cas de non-paiement, en vue d'√©viter des frais. Retour d'√©querre, retour √† angle droit. Retour arri√®re, trucage consistant √† faire d√©filer la pellicule en sens inverse, de sorte que l'action commence par la fin et finit par le commencement. Retour en arri√®re, synonyme de flash-back. Retour sur investissements, ratio financier indiquant la rentabilit√© des capitaux engag√©s dans une entreprise ou une activit√©. (Il est exprim√© par le rapport b√©n√©fice net/capital investi.) Temps de retour, temps au bout duquel un investissement productif se trouve rentabilis√©. Droit de retour (successoral), droit r√©sultant de la volont√© des parties (retour conventionnel) et en vertu duquel un donateur rentre dans la possession des choses par lui donn√©es, en cas de pr√©d√©c√®s du donateur. Retour par la terre, utilisation de prises de terre, de gaines m√©talliques, de c√Ębles ou autres armatures comme conducteurs. Loi du retour (en h√©breu aliya), loi de l'√Čtat d'Isra√ęl, vot√©e par la Knesset le 5 juillet 1950, stipulant que tout juif a le droit de venir s'installer en Isra√ęl en tant qu'immigrant. Retour d'air, ouvrage qui permet √† l'air de sortir de la mine apr√®s avoir balay√© les chantiers. Retour inverse de la lumi√®re, principe de l'optique g√©om√©trique selon lequel la trajectoire d'un rayon lumineux est ind√©pendante du sens de propagation de la lumi√®re. Retour du refoul√©, r√©apparition, sous forme d'associations, d'√©l√©ments qui ont √©t√© refoul√©s. (C'est un cas particulier du rejeton de l'inconscient.) ‚óŹ retour (synonymes) nom masculin (de retourner) Fait pour quelqu'un, quelque chose de repartir, de revenir vers l'endroit...
Synonymes :
- rentrée
Action ou fait de revenir à un état antérieur
Synonymes :
Fait pour quelque chose d'être rendu, réexpédié
Synonymes :
- réexpédition
Fait de se manifester de nouveau, de se reproduire
Synonymes :
- réapparition
- réveil
Changement brusque et complet
Synonymes :
Partie destinée à être retournée, rabattue
Synonymes :
Cinéma. Retour en arrière
Synonymes :
Droit. Droit de retour (successoral)
Synonymes :

retour
n. m.
d1./d Action de retourner, de revenir à son point de départ. Billet d'aller et retour.
|| Loc. être sur le retour: commencer à vieillir.
‚ÄĒ Retour d'√Ęge: m√©nopause.
d2./d Arriv√©e au lieu d'o√Ļ l'on √©tait parti. Je vous √©crirai √† mon retour, d√®s mon retour.
|| être de retour: être revenu.
d3./d Fait de revenir à un état, un stade antérieur. Retour au calme, à la normale.
d4./d Réapparition d'une chose qui revient périodiquement. Retour de l'hivernage.
|| PHILO Doctrine du retour √©ternel: doctrine sto√Įcienne (reprise par Nietzsche) selon laquelle l'histoire du monde est l'histoire du retour cyclique des m√™mes √™tres, des m√™mes √©v√©nements (V. paling√©n√©sie).
d5./d Action de repartir en arrière. Retour en arrière.
‚ÄĒ AUDIOV Retour en arri√®re (off. recommand√© pour flash-back).
|| Retour sur soi-même: réflexion sur soi-même, sur sa propre conduite, sa propre vie.
|| TECH Mouvement brutal en sens inverse du sens normal. Retour de manivelle: mouvement brutal d'une manivelle en sens inverse du sens normal. Retour de flamme: épanchement subit et fortuit de la flamme à l'extérieur d'un foyer ou, dans un moteur à explosion, remontée brutale de la flamme vers le carburant; fig. brusque retournement d'une action contre son auteur, ou regain d'activité, de vigueur.
d6./d Fig. Changement brusque, revirement. Un retour de fortune.
d7./d Action de retourner, de renvoyer (qqch à qqn). Retour d'un colis à l'envoyeur.
|| COMM Retour d'un effet: renvoi au tireur d'un effet impayé à l'échéance.
d8./d En retour (de): en contrepartie (de). Combien donnerez-vous en retour?

‚áíRETOUR, subst. masc.
I. ‚ÄĒ [Corresp. √† retourner I B]
A. ‚ÄĒ 1. Action de retourner, de renvoyer quelque chose √† un exp√©diteur. Synon. renvoi.
♦ Par retour du courrier. Par le service de courrier qui suit immédiatement la réception d'une correspondance. Arrangez-vous pour m'envoyer dix feuilles par jour. Vous les aurez par retour du courrier (HUGO, Corresp., 1862, p. 396).
♦ Retour à l'envoyeur.
‚ÄĒ COMM. Clause de retour sans frais. ,,Clause d'une lettre de change qui prohibe le prot√™t en cas de non paiement afin d'en √©viter les frais`` (BARR. 1974). Compte de retour. Compte qui accompagne l'effet retourn√© et comprend le montant de l'effet, plus les frais, les int√©r√™ts de retard. Si une grande maison de banque a tous les jours, en moyenne, un compte de retour sur une valeur de mille francs, elle touche tous les jours vingt-huit francs par la gr√Ęce de Dieu et les constitutions de la banque (BALZAC, Illus. perdues, 1843, p. 592).
‚ÄĒ LIBR. Retour (des invendus). R√©exp√©dition √† l'√©diteur des volumes invendus. Retour des invendus. ‚ÄĒ Les invendus sont p√©riodiquement retourn√©s par les d√©positaires, biblioth√©caires et agences (Civilis. √©cr., 1939, p. 42-3). Retours de librairie. [Lewis] lui en voulut (...) d'avoir les traits fatigu√©s (elle avait l'air d'un ¬ę retour de librairie¬†¬Ľ jauni aux vitrines) (MORAND, Lewis, 1924, p. 96).
‚ÄĒ M√ČTALL. Retours de fonderie. ,,Ensemble des jets, coul√©es, √©vents, masselottes, √©ventuellement pi√®ces rebut√©es provenant de la fonderie elle-m√™me`` (GDEL).
‚ÄĒ Dans le lang. jur. [Le suj. d√©signe un bien] Faire retour √†. √ätre restitu√©. Il y avait pr√®s de dix ans que monsieur J√©r√īme √©tait mort, et que, selon sa volont√©, le domaine avait fait retour au peuple (ZOLA, Travail, t. 2, 1901, p. 140):
‚ÄĘ 1. Et le domaine d'√©glise, les milliards de biens fonciers qu'elle d√©tient, n'ayant plus de propri√©taires, puisque la corporation poss√©dante est dissoute, feront de droit retour √† la nation, sous r√©serve par celle-ci d'assurer le culte, l'enseignement et l'assistance.
JAUR√ąS, √Čt. soc., 1901, p. 46.
♦ Droit de retour. Droit qui permet la restitution d'un bien légué au donateur en cas de décès du bénéficiaire. (Dict. XIXe et XXe s.).
2. SPORTS
a) TENNIS. Retour (de service). Renvoi de la balle de service de l'adversaire. Un retour gagnant (PETIOT 1982).
b) FOOTB. Renvoi de la balle à l'équipier qui a fait la passe. Passe et retour de balle (une-deux) dans des angles variés (J. MERCIER, Footb., 1966, p. 53).
B. ‚ÄĒ 1. Vieilli. Bien ou valeur donn√©e en contrepartie.
‚ÄĒ DR. Compensation apport√©e, dans un partage ou un √©change, √† l'in√©galit√© des lots ou des objets √©chang√©s. Synon. soulte. L'in√©galit√© des lots en nature se compense par un retour soit en rente, soit en argent (Code civil, 1804, art. 833, p. 152).
‚ÄĒ P. anal. L'√Čglise du moyen √Ęge (...) resta toujours faible, oblig√©e qu'elle √©tait d'en appeler au bras s√©culier, qui (...) lui demandait du retour, c'est-√†-dire des affaiblissements du droit eccl√©siastique (RENAN, Dialog. philos., 1876, p. 107).
‚ô¶ Retour de noce(s). Festivit√©s qui ont lieu quelques jours apr√®s la noce, aux frais des invit√©s. Pendant les quatre ou cinq jours qui suivent [les noces], la f√™te continue, aux frais des invit√©s, avec d√©placements jusque dans les villages voisins: ce sont les ¬ę retours de noce¬†¬Ľ qui fixent d√©finitivement le lien qui unit √† la fois deux individus et deux familles (MENON, LECOTT√Č, Vill. Fr., 2, 1954, p. 44).
‚ô¶ Match retour.
‚ÄĒ Au fig. R√©ciprocit√© de sentiment. Je sais, B√©atrix, que vous ne pouvez m'aimer sans perdre votre propre estime. Aussi ne vous demand√©-je aucun retour (BALZAC, B√©atrix, 1839, p. 182).
♦ Payer de retour, être payé de retour. Aimer qui vous aime, être aimé de la personne que l'on aime. Tout en intriguant, il est devenu passionnément amoureux d'une jolie actrice des Français, qui le paie du plus tendre retour (STENDHAL, Racine et Shakspeare, 1825, p. 83):
‚ÄĘ 2. Que cet amour muet f√Ľt heureux ou malheureux, voil√† une chose √† laquelle je ne pensais gu√®re. L'id√©e que je pourrais me trouver pay√© de retour troublait si fort mes plus fermes propos que je pr√©f√©rais l'√©carter.
DUHAMEL, Confess. min., 1920, p. 192.
♦ Par un juste retour des choses. Par un échange heureux. Par un juste retour des choses, et comme il est arrivé bien souvent dans les rapports de la physique et de l'analyse, la satisfaction de besoins essentiels de l'ingénieur moderne contribuerait au progrès même des mathématiques (Gds cour. pensée math., 1948, p. 504).
‚ÄĒ En retour (de). En √©change, en contrepartie. Il ne laissa pas ignorer cette circonstance √† mon coll√®gue qui, en retour de ce service, m'accorda son amiti√© (BALZAC, Lys, 1836, p. 184). Il √©tait convenu, en retour (...) que si de m√™me la France √©tait attaqu√©e en Europe (...) la Russie pr√™terait son aide (JAUR√ąS, Paix menac√©e, 1914, p. 83).
‚ÄĒ Sans retour, loc. adv. Sans contrepartie. Je suivais dans ses cons√©quences possibles cette abn√©gation du soldat, sans retour, sans conditions, et conduisant quelquefois √† des fonctions sinistres (VIGNY, Serv. et grand. milit., 1835, p. 31).
2. Vieilli. Biens, profits obtenus au terme d'une exp√©dition coloniale, d'une entreprise. Eh bien! quoique peut-√™tre quinze mille chasseurs soient occup√©s, pendant quatre mois d'hiver, √† la poursuite de leur proie, √† peine les retours se montent-ils √† 250 mille livres sterlings (CR√ąVECŇíUR, Voyage, t. 2, 1801, p. 147). Les exportations de la compagnie fran√ßaise s'√©lev√®rent en quatre ans √† 7 millions de livres et ses retours √† 50 (LEFEBVRE, R√©vol. fr., 1963, p. 11).
II. A. ‚ÄĒ [Corresp. √† retourner II A] Inversion ou changement de direction.
1. [Le suj. désigne un animé]
a) Action de rebrousser chemin. Il ne voyait qu'une chose: cet homme qui avançait. Le tuer ou mourir... Zidore en était déjà, et sans l'avoir voulu, loin par delà toute possibilité de recul, de retour en arrière (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p. 193).
‚ÄĒ Au fig.
♦ Retour en arrière. Action de se remémorer le passé. [Certains savants] demandent au sujet de se livrer à un retour en arrière et de décrire les états successifs de son moi au cours de l'expérience (Hist. sc., 1957, p. 1666). CIN. Retour en arrière. Procédé consistant à intercaler dans l'action un épisode qui a eu lieu à une époque antérieure. Synon. flash-back (rem. 2 s.v. flash). (Dict. XXe s.).
♦ Faire un retour sur soi, sur sa vie. Faire un examen rétrospectif. Elle avait ces airs paisibles et recueillis qui lui revenaient quelquefois dans ses moments de retour sur elle-même et faisaient revivre en elle la pensionnaire d'autrefois (FROMENTIN, Dominique, 1863, p. 188).
‚ÄĒ V√ČN. Ruse de la b√™te qui revient sur ses voies. C'√©tait ce qu'en v√©nerie on appelle ¬ę un retour¬†¬Ľ. La b√™te de chasse revenait sur sa propre voie et, de ce fait, brouillait sa piste, tout au moins d√©routait son plus proche poursuivant (VIALAR, Bris√©es hautes, 1952, p. 69). P. ext. Puis il dirigea la jeune fille pendant une demi-heure au grand galop, en faisant des d√©tours, des retours, coupant son propre chemin √† travers des clairi√®res pour y perdre la trace (BALZAC, T√©n. affaire, 1841, p. 108).
b) Action de tourner en sens inverse. Qui ne l'a suivie des yeux [la libellule], dans ses mille mouvements variés, dans ses tours, détours, retours, dans les cercles infinis qu'elle fait, de ses ailes bleues, vertes, sur la prairie ou sur les eaux? (MICHELET, Insecte, 1857, p. 83).
‚ô¶ Loc. Tours et retours. Mornes tours et retours, une heure durant, dans une morne salle close (GIDE, Si le grain, 1924, p. 555).
‚ÄĒ P. m√©taph. Ces d√©tours et retours, ce mouvement sinueux, cet entrelacement de na√Įvet√© et de prudence, d'absurde et de raisonnable, dessine mieux l'homme r√©el que ne font ces pr√©dictions des contes, en langage clair (ALAIN, Propos, 1921, p. 197).
c) √ätre sur le retour (d'√Ęge). Commencer √† d√©cliner, entrer dans la vieillesse. J'aime le ton de votre lettre et je ne hais pas, sur mon retour d'√Ęge, de me faire quelques clients (BLOY, Journal, 1900, p. 95). [En parlant d'une plantation d'arbres] [Une vieille futaie] est dite de vieille √©corce (...). On dit aussi (...): futaie sur le retour. J'aime mieux vieille √©corce (PESQUIDOUX, Livre raison, 1928, p. 21).
‚ÄĒ M√ČD. Retour d'√Ęge. M√©nopause. Chez les femmes au retour d'√Ęge, on voit quelquefois se d√©velopper des affections cutan√©es tr√®s rebelles (GIRAUDEAU DE ST-GERVAIS, Maladies de la peau, 1842, p. 125 ds QUEM. DDL t. 8).
2. [Le suj. désigne un inanimé]
a) Mouvement inverse. La lumière de la lampe la frappe au retour, en pleine face (BERNANOS, M. Ouine, 1943, p. 1429). Par forte houle, même des galets peuvent être déposés sur la haute plage, mais le retour de la lame reprend ces matériaux et les ramène à la mer (ROMANOVSKY, Mer, source én., 1950, p. 14).
‚ô¶ Retour de b√Ęton. Coup provoqu√© par le b√Ęton (comme arme). Au fig. Cons√©quence n√©faste d'un √©v√©nement. Vieilli. Profit illicite. Synon. tour de b√Ęton (v. tour3). Tous ces hommes, dont le physique dit la fortune bourgeoise, la fortune moderne, qu'on ne peut remonter √† plus d'une g√©n√©ration sans la trouver faite par des grappillages en grand sur les arm√©es, les retours de b√Ęton d'une recette g√©n√©rale (GONCOURT, Journal, 1860, p. 682).
♦ ESCR. Retour de bras. Coup de revers. Un retour de bras [au sabre] lui arrivant à toute volée [lui avait ouvert] (...) la face, de la tempe droite au maxillaire inférieur gauche (COURTELINE, Train 8 h 47, 1888, p. 18).
‚ô¶ Retour de flamme. Pouss√©e brusque et inattendue de flammes hors d'un foyer, en sens inverse du circuit normal. Fran√ßois eut un sursaut dans l'ombre, les joues br√Ľl√©es comme par un retour de flamme (GENEVOIX, Avent. en nous, 1952, p. 153). AUTOMOB. [Dans un moteur thermique] Anomalie de fonctionnement caract√©ris√©e par l'acc√®s de la flamme de l'explosion dans le carburateur. Le moteur a des explosions et des retours au carburateur, parfois m√™me des retours de flamme (CHAPELAIN, Techn. automob., 1956, p. 338). Au fig. R√©veil d'une activit√© qu'on croyait finie. Parfois surpris, parfois justifi√©s; et tant√īt par le rapatriement des lys, tant√īt par le retour de flamme de 1815, tant√īt par la duperie de 1830, toujours suspendus √† l'instant (...) [les contemporains de Stendhal] vivaient une farce plus ou moins dangereuse (VAL√ČRY, Vari√©t√© II, 1929, p. 110).
‚ô¶ Retour de manivelle. V. manivelle A 2.
♦ Retour de marée. ,,Mouvement accessoire de montée pendant le jusant, se produisant à certains endroits. Synon. faux flot`` (MERRIEN 1958).
‚ô¶ CIN. Retour en arri√®re. D√©roulement inverse du film. C'est encore le souci de d√©couvrir des effets comiques qui a fait parfois utiliser le retour en arri√®re (plus exactement appel√© ordre invers√©) gr√Ęce auquel un plongeur, une fois dans l'eau, refait son saut √† l'envers et revient sur le plongeoir √† sa position de d√©part (CHARTIER, DESPLANQUES, Derr. √©cran, 1950, p. 99).
‚ÄĒ [Dans des expr. d√©signant un dispositif]
‚ô¶ Retour d'air. Ouvrage qui permet √† l'air de sortir de la mine apr√®s avoir balay√© les chantiers. Synon. sortie d'air. Les chaudi√®res souterraines se trouvent (...) g√©n√©ralement dans le voisinage imm√©diat du puits de retour d'air (HATON DE LA GOUPILLI√ąRE, Exploitation mines, 1905, p. 492).
♦ Retour de chariot ou retour chariot. Touche des machines à écrire qui ramène le chariot au début de la ligne suivante. P. anal., INFORMAT. ,,Commande qui déclenche l'envoi de la séquence qui vient d'être frappée`` (MESS. Télém. 1979).
‚ô¶ Retour d'une manŇďuvre, d'un cordage. Partie d'un cordage qui revient de la poulie o√Ļ le cordage est enfil√© et sur laquelle s'exerce la traction. (Dict. XIXe et XXe s.).
♦ Retour en batterie. ,,Mouvement automatique ramenant le canon d'une bouche à feu à sa fonction de tir après le départ du coup`` (GDEL).
‚ô¶ √ČLECTR. Retour par la terre. ,,Utilisation de prises de terre, de gaines m√©talliques ou autres armatures comme conducteurs`` (GDEL).
‚ÄĒ En retour, loc. adv. ou adj. En sens contraire. Action, effet en retour.
‚ô¶ Choc en retour. Synon. de contre-choc. Il s'agit pour le lanceur de provoquer un ¬ę choc en retour¬†¬Ľ en partant du milieu du cercle et en effectuant un bondissement rapide en arri√®re sur la jambe fl√©chie (sorte d'arm√©) pr√©parant une ¬ę r√©action¬†¬Ľ tr√®s vive vers l'avant (R. VUILLEMIN, √Čduc. phys., 1941, p. 149). Au fig. Effet indirect. Il est vrai qu'il avait lu cet article et devait me l'avouer plus tard, mais par un choc en retour (PROUST, Fugit., 1922, p. 590).
♦ CYBERN. Action en retour. Synon. de rétroaction.
♦ BIOL. Croisement en retour. Synon. de rétro-croisement. (Ds HUSSON 1970).
b) Angle form√© par une construction, un √©l√©ment naturel. Cette silhouette s'enfon√ßa du c√īt√© du mur, disparut dans le retour de l'escalier que les deux amis ne pouvaient apercevoir (GONCOURT, Man. Salomon, 1867, p. 436). Le retour du rocher les abritait contre le vent (VERNE, √éle myst., 1874, p. 60).
‚ÄĒ ARCHITECTURE
♦ Retour d'équerre. Retour à angle droit. Au retour d'équerre, ces branches de chéneaux s'assemblent ainsi qu'on le voit en N (VIOLLET-LE-DUC, Archit., 1872, p. 131).
♦ Aile de retour. Aile qui forme un angle avec la face principale. La chambre de Lydie dans cette aile de retour est donc à l'abri des curiosités et des indiscrétions (A. DAUDET, Pte paroisse, 1895, p. 199).
‚ÄĒ Vx, rare. Coude, virage que forme une all√©e, un chemin. Au retour de l'all√©e, un homme arm√© d'un fusil sortit d'un buisson (BALZAC, Paysans, 1850, p. 386).
B. ‚ÄĒ [Corresp. √† retourner II B et III B] Fait de revenir dans un lieu qu'on a quitt√©. Anton. aller2. Le retour des prisonniers; le retour √† la maison, au pays; avancer, retarder son retour; penser au retour; retour de cong√©, de promenade. Oh! ces retours de courses au bois de Boulogne, ces figures tristes, ces cochers bl√™mes, ces gens qui se d√©visagent (RENARD, Journal, 1892, p. 126). Il nous emm√®ne, alors que nous √©tions d√©j√† sur le chemin du retour; et nous rentrons de nouveau dans la for√™t (GIDE, Voy. Congo, 1927, p. 689).
‚ô¶ Point de non-retour.
‚ÄĒ TRANSP. Billet d'aller et retour. V. aller2 B ex. 3. Aller et retour, aller-retour. V. aller2 B ex. 4.
‚ÄĒ Locutions
♦ Retour de chasse. Fanfare que sonnent les piqueurs à la fin de la chasse à courre; repas offert à l'issue d'une partie de chasse. (Dict. XIXe et XXe s.).
‚ô¶ Retour en force. Fait de revenir attaquer avec des renforts, apr√®s avoir d√Ľ cesser le combat. Au fig. Le tumulte des pulsions syst√©matise un retour en force de l'instinct que d'autres √©v√©nements manifestent (MOUNIER, Trait√© caract., 1946, p. 11).
‚ô¶ Retour offensif. Contre-attaque op√©r√©e apr√®s avoir d√Ľ battre en retraite. Les Arabes, dans le premier √©tonnement que leur causa ce retour offensif et furieux, permirent √† Oscar de s'emparer du vicomte qu'il prit sur son cheval (BALZAC, D√©but vie, 1842, p. 476). P. anal., fam. Retour offensif du froid, de la grippe. Ces contr√©es font partie de la surface qu'avait recouverte, dans leur dernier retour offensif, les grands glaciers scandinaves (VIDAL DE LA BL., Tabl. g√©ogr. Fr., 1908, p. 39).
♦ Cheval de retour. Vieux cheval utilisé pour ramener un équipage au lieu de louage. Au fig., fam. Forçat ramené au bagne, délinquant récidiviste. Il avait fait arrêter naturellement tous les vagabonds (...) Tous éveillaient ses soupçons; et, ce qui acheva de l'égarer, c'est que l'un d'eux, (...) vieux cheval de retour, fit des aveux (A. FRANCE, Orme, 1897, p. 210). V. cheval ex. de Hugo. Politicien discrédité. Les chevaux de retour des gouvernements successifs, figurants d'une opérette tragique, toujours dans la coulisse, prêts à rentrer en scène, furent ses têtes de turcs (BLANCHE, Modèles, 1928, p. 41).
‚ô¶ JUD. Loi du Retour. Loi de l'√Čtat d'Isra√ęl stipulant que tout juif a le droit de venir s'installer en Isra√ęl en tant qu'immigrant. La loi du Retour, texte fondamental du droit isra√©lien, (...) stipule qu'un juif qui vient s'installer dans l'√Čtat d'Isra√ęl devient ipso facto, sauf s'il s'y oppose express√©ment, Isra√©lien √† part enti√®re (M. CATANE, Qui est juif? Paris, R. Laffont, 1972, p. 66).
♦ Littér. Rives sans retour. [Désigne le Styx, le séjour des morts]:
‚ÄĘ 3. Sombre et mourant t√©moin de nos tendres annales,
O soleil, comme notre amour,
L'invincible douceur des plages infernales
T'appelle aux rives sans retour.
VAL√ČRY, Po√©sies, Pi√®ces diverses, Paris, Gallimard, 1953 [1942], p. 175.
‚ÄĒ Sp√©cialement
‚ô¶ JEUX DE CARTES. Action de jouer dans la m√™me couleur que celle du pli qui vient d'√™tre r√©alis√©. Retour √† cŇďur. (Dict. XIXe et XXe s.).
♦ COURSES. Fait, pour un concurrent distancé, de revenir vers la tête ou en tête d'une course. Synon. remontée (d'apr. PETIOT 1982).
♦ DOUANES. ,,Régime douanier permettant, moyennant certaines conditions, la réimportation en franchise des droits et taxes, et avec dispense de licence des marchandises françaises exportées antérieurement`` (R. DU PAGE, La Pratique de l'exportation, Paris, J. Delmas et Cie, 1967, p. U23).
‚ÄĒ √ätre de retour. √ätre revenu. Le fils Stamply n'est pas mort, il est de retour au pays, on a constat√© son identit√©, et vous demandez ce que cela vous fait! (SANDEAU, Mlle de La Seigli√®re, 1848, p. 110).
‚ô¶ P. ell.
De retour. De retour dans leurs forêts, ces jeunes enfans civilisés prêchèrent l'évangile à leurs vieux parens sauvages (CHATEAUBR., Génie, t. 2, 1803, p. 447). De retour de. À peine de retour de l'église, la demoiselle ou l'un de ses complices, était allée se dénoncer et dénoncer sa dupe (BOURGES, Crépusc. dieux, 1884, p. 198).
Retour de. Il montrait sur le quai, l'entassement des emballages retour d'Angleterre, à renvoyer aux expéditeurs de fruits sur les réseaux du P.-L.-M. ou de l'Orléans (HAMP, Champagne, 1909, p. 193).
‚ÄĒ [Fr√©q. dans des groupes circ. introd. par des pr√©p. temp.] Au retour de...; √† mon, ton, son retour...; apr√®s, avant, depuis le retour de... Si je partais en cong√© √† pr√©sent, au retour la place serait prise (C√ČLINE, Voyage, 1932, p. 201).
C. ‚ÄĒ Au fig.
1. Fait de revenir √† des conceptions ou √† des go√Ľts du pass√©. Alors commen√ßa cette √©poque de r√©action et de retour aux id√©es anciennes (STENDHAL, Chartreuse, 1839, p. 10). Le retour √† l'antique, originellement provoqu√© par les fouilles de Pomp√©i et pr√©conis√© par Winckelmann en Allemagne (...) remit, dans une certaine mesure, le classicisme √† la mode (LEFEBVRE, R√©vol. fr., 1963, p. 84).
‚ô¶ Retour √† + nom propre d√©signant un th√©oricien. On avait assist√© √† la fin du XIXe si√®cle, et notamment en Allemagne, √† un ¬ę retour √† Kant¬†¬Ľ, en r√©action contre les exc√®s de cette tyrannie h√©g√©lienne que seul un Kierkegaard avait os√© contester de son temps (MARROU, Connaiss. hist., 1954, p. 17).
‚ô¶ Retour √† la nature. Action de revenir √† un mode de vie proche de la nature, en rejetant la civilisation urbaine et industrielle. Le mat√©riel de camping de Lando √©tait tr√®s perfectionn√© et l'occupait beaucoup. On pouvait admirer que ce retour √† la nature se f√ģt dans le respect du confort moderne (ABELLIO, Pacifiques, 1946, p. 203).
‚ô¶ Retour √† la terre. Action de revenir √† un mode de vie rural ou se r√©clamant des valeurs rurales. J'avais √©t√© (...) un peu choqu√© par la profession de foi de la fin de la derni√®re conf√©rence [de Jacques Rivi√®re]: retour √† la terre, √† ses ascendances girondines (DU BOS, Journal, 1927, p. 228). [Comme th√®me de l'id√©ologie vichyste] L'apologie de l'artisanat et du retour √† la terre, l'id√©ologie de la ¬ę r√©volution nationale¬†¬Ľ (VAILLAND, Dr√īle de jeu, 1945, p. 72).
‚ô¶ Retour aux sources. Action de revenir au texte original. Ce principe selon lequel la norme de la foi est donn√©e par la seule √©criture a pu appara√ģtre comme l'√©quivalent religieux du principe humaniste du retour aux sources et, parmi ces sources, au meilleur texte possible (Philos., Relig., 1957, p. 50-4). P. ext. Action de revenir √† une instance fondatrice. √Ä partir de 1943, la victoire alli√©e se profile √† l'horizon et cette perspective va avoir pour effet de provoquer des tentatives de ¬ę retour aux sources¬†¬Ľ de la l√©galit√© constitutionnelle, c'est-√†-dire √† l'Assembl√©e Nationale (VEDEL, Dr. constit., 1949, p. 266).
‚ÄĒ Sans retour, loc. adv. D'une mani√®re irr√©vocable. J'ai dit adieu sans retour √† tous les avantages que le monde accorde aux femmes qui savent accommoder leur bonheur avec les convenances (BALZAC, Muse d√©part., 1844, p. 208).
2. Fait de retrouver un √©tat normal, habituel, apr√®s une interruption. Retour √† la raison; retour en forme. Retour en gr√Ęce. Fait d'√™tre √† nouveau en gr√Ęce, apr√®s une disgr√Ęce. Le retour en gr√Ęce du vieil Aldobrandi (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 144).
‚ÄĒ [√Ä propos d'un inanim√©] [Il y a des mouvements produits] dans le globe soit par des ruptures d'√©quilibre, soit par des retours √† l'√©quilibre (ROTH√Č, G√©ophys., 1943, p. 302). On observe une r√©apparition progressive de la force musculaire, une diminution de l'atrophie et le retour √† la normale, lent mais certain (QUILLET M√©d. 1965, p. 369).
‚ÄĒ Retour √† qqn. Action de renouer une liaison. Son mari l'aime physiquement, mais il lui faut des courtisanes (...) Elle est prise de d√©go√Ľt pour lui; ses retours √† elle lui font lever le cŇďur; elle se refuse (SAND, Corresp., t. 5, 1866, p. 122).
‚ô¶ Retour √† Dieu. Fait de retrouver Dieu, de pratiquer √† nouveau sa religion. Tous ces hommes si emport√©s au duel avaient des √Ęmes √©tonnantes pour Dieu, une foi et des retours admirables (DUPANLOUP, Journal, 1859, p. 217).
3. Fait de se manifester √† nouveau, apr√®s une interruption. La passion a des retours insens√©s, des revenez-y inexplicables (GONCOURT, G. Lacerteux, 1864, p. 233). Il re√ßut l'√Ęcre connaissance de ce comble d'infortune, en √©prouva un retour de col√®re (MAURIAC, Baiser L√©preux, 1922, p. 185).
‚ô¶ Retour de fortune. R√©tablissement d'une situation compromise. Si le soir il e√Ľt connu la position de Grouchy (...), il lui e√Ľt √©t√© possible au jour, avec cette magnifique r√©serve, de r√©tablir les affaires, et peut-√™tre m√™me de d√©truire les alli√©s par un de ces prodiges, de ces retours de fortune qui lui √©taient familiers (LAS CASES, M√©mor. Ste-H√©l√®ne, t. 1, 1823, p. 238).
‚ÄĒ [Implique un cycle] Le retour du refrain, des saisons.
♦ Retour éternel. Mythe selon lequel l'histoire du monde est un déroulement éternel de phases cycliques se répétant de manière identique. Du retour éternel, j'imagine que Nietzche eut l'expérience sous une forme à proprement parler mystique, en confusion avec des représentations discursives (G. BATAILLE, Exp. int., 1943, p. 51).
♦ Retour de couches. Reprise de la menstruation, après un accouchement. Il n'y a pas de montée laiteuse; la glycémie est basse. Le retour de couches ne se fera pas (QUILLET Méd. 1965, p. 492).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. √Čtymol. et Hist. I. 1. a) D√©b. XIIe s. return ¬ę fait de repartir pour l'endroit d'o√Ļ l'on est venu¬†¬Ľ (St Brendan, √©d. E. G. R. Waters, 1654); ca 1675 esprit de retour (RETZ, M√©m., √©d. A. Feillet, t. 2, p. 266); b) ca 1165 retor ¬ę voyage, chemin que l'on fait pour revenir √† son point de d√©part¬†¬Ľ (Troie, √©d. L. Constans, 17590); 1874 ch. de fer billets d'aller et retour (MALLARM√Č, Dern. mode, p. 724); 1907 p. ell. des aller-retour (v. aller2); 1907 billet de retour (ROLLAND, J.-Chr., R√©volte, p. 581); c) 1172-90 retor ¬ę moment o√Ļ l'on arrive, fait d'arriver¬†¬Ľ (CHR√ČTIEN DE TROYES, Perceval, √©d. F. Lecoy, 5534); 1549 √™tre de retour (EST.: qui est de retour, redux); 1636 de retour (MONET: de retour d'outre mer); 1859 p. ell. retour de (GONCOURT, Journal, p. 635: Saint-Victor retour d'Italie); 2. a) 1170-83 retor ¬ę mouvement de sens inverse, par rapport √† un mouvement pr√©c√©dent¬†¬Ľ (WACE, Rou, √©d. A. J. Holden, III, 8727); b) 1649 mar. retour de la mar√©e (J. F. SARASIN, Hist. du si√®ge de Dunkerque ds JAL); 1691 retour de mar√©e (OZANAM); c) 1842 milit. retour offensif (BALZAC, loc. cit.); 1866 p. ext. (AMIEL, Journal, p. 288: retour offensif de l'hiver); d) 1842 √©lectr. choc en retour (Un Million de faits, p. 377, Dubochet ds QUEM. DDL t. 21); 1884 fig. (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Berthe, p. 989: choc en retour du corps sur l'intelligence); e) 1860 retour de b√Ęton (GONCOURT, op. cit., p. 682); f) 1890 retour de flamme (SER, Phys. industr., p. 44: chaudi√®re [...] √† retour de flamme); 1926 fig. (√ČLUARD, Capitale douleur, p. 115); g) 1905 sports match retour (L'Auto, 17 oct. ds PETIOT 1982); h) 1906 retour de manivelle (SO√Č-DUP.); 1945 fig. (MAUROIS, Terre promise, XVIII ds ROB.); i) 1946 retour en force (MOUNIER, loc. cit.); j) 1951 cybern. alimentation en retour (PI√ČRON, s.v. feed-back); 1964 action en retour (Lar. encyclop., s.v. r√©troaction); k) 1964 √©lectr. retour du courant (ROB.); l) 1970 biol. croisement de retour (HUSSON, s.v. r√©tro-croisement); 3. a) ca 1210 retor ¬ę coude, sinuosit√©¬†¬Ľ (Foulque de Candie, √©d. O. Schultz-Gora, 11620: el retor d'un foss√©); b) 1671 archit. (POMEY: retour de corniche, de frize); c) 1694 retour d'√©querre (CORNEILLE (Th.)); 4. a) 1669 comm. ¬ę marchandises rapport√©es par un navire en √©change de celles qu'il a port√©es¬†¬Ľ (COLBERT, Lettres, instructions et m√©m., √©d. P. Cl√©ment, t. 2, p. 486 ds KUHN, p. 210); b) 1679 ¬ę renvoi d'un effet de commerce impay√©¬†¬Ľ (SAVARY, Parfait n√©gociant, t. 1, Table des mati√®res, ibid., p. 142: le retour de la lettre); c) 1794 par le retour du courrier (STA√čL, Lettres div., p. 655); 1857 par retour du courrier (ABOUT, Roi mont., p. 281); d) 1845-46 retour sans frais (BESCH.); e) 1872 postes retour √† l'envoyeur, supra ex. 1; f) 1897 libr. ¬ę volumes invendus r√©exp√©di√©s √† l'√©diteur¬†¬Ľ (FRANCE, Orme, p. 161); 5. 1690 cheval de retour (FUR.: des chevaux et des carrosses de retour); 1828-29 fig. ¬ę for√ßat √©vad√©¬†¬Ľ (VIDOCQ, M√©m., t. 1, p. 223). II. 1. a) Ca 1155 retur ¬ę changement, revirement¬†¬Ľ (WACE, Brut, √©d. I. Arnold, 5666: ne pot par mirie aveir retur [ici: gu√©rison]); b) 1569 (RONSARD, Sixi√®me l. des po√®mes ds Ňíuvres, √©d. P. Laumonier, t. 15, p. 80, 75: la Fortune aux retours inconstans); 1798 (Ac.: un f√Ęcheux retour de fortune); c) 1669 juste retour (MOLI√ąRE, Tartuffe, 1695: Juste retour, Monsieur, des choses d'icy-bas); 2. a) ca 1165 retor ¬ę compensation, d√©dommagement¬†¬Ľ (Troie, 27266); b) 1560 en retour ¬ę en compensation, √† titre de r√©ciprocit√©¬†¬Ľ (RONSARD, Ňíuvres, √©d. P. Laumonier, t. 10, p. 345, 175), attest. isol√©e; √† nouv. 1790 (MARAT, Pamphlets, Affreux R√©veil, p. 238); c) 1822 pay√© de retour (STENDHAL, Amour, p. 124); 3. ca 1165 sans retour ¬ę irr√©versiblement, pour toujours¬†¬Ľ (Troie, 510: senz retor); 4. a) 1270 dr. ¬ę fait de retourner √† son premier possesseur¬†¬Ľ (√Čtablissements de Saint-Louis, √©d. P. Viollet, l. I, ch. CXXI, t. 2, p. 220: le retour de la terre); b) [1636 faire retour sens incertain, peut-√™tre ¬ę redevenir la propri√©t√© (de), revenir (√†)¬†¬Ľ (MONET: faire retour [...] reversionem facere)¬†¬Ľ 1821-24 dr. faire retour √† ¬ę revenir √†¬†¬Ľ (BARANTE, Hist. ducs Bourg., t. 1, p. 97: un fief faisant retour √† la couronne); c) 1755 droit de retour (Encyclop. t. 5, p. 64a, s.v. dot); 1765 retour l√©gal, retour conventionnel (Encyclop.); 5. a) fin XIIIe s. ¬ę r√©apparition, fait de se reproduire¬†¬Ľ (MAHIEU LE VILAIN, Les Metheores d'Aristote, √©d. R. Edgren, p. 109, 30, 32: retour d'est√© [...] retour d'yver); b) 1751 sp√©c. ¬ę r√©p√©tition, reprise¬†¬Ľ (Encyclop. t. 2, p. 119a, s.v. basse: ces retours p√©riodiques [de la basse contrainte]); c) 1829 philos. √©ternel retour (SAINTE-BEUVE, Po√©s., p. 128); 1840 (P. LEROUX, Humanit√©, p. 365: ce retour √©ternel dans l'√©ternel et uniforme cercle des cr√©atures [m√©tempsycose]); 6. a) 1611 sur son retour ¬ę en d√©clin¬†¬Ľ (COTGR.: fustaye qui est sur son retour [qui a environ 200 ans]); b) 1663 sur le retour de l'√Ęge (MOLI√ąRE, Crit. de l'√Čcole des femmes, 5: celles, qui estant sur le retour de l'√Ęge); 1685 sur le retour (DANCOURT, Fonds perdus, 2: une veuve, un peu sur le retour); 1842 m√©d. retour d'√Ęge (GIRAUDEAU DE ST-GERVAIS, loc. cit.); 7. a) 1660 ¬ę fait de retourner √† son √©tat habituel, √† des activit√©s ant√©rieures¬†¬Ľ (CORNEILLE, Horace, Examen: un beau retour √† la joie); 1691 (Mme DE S√ČVIGN√Č, Corresp., 14 ao√Ľt, √©d. R. Duch√™ne, t. 3, p. 977: le retour de M. de Pomponne dans le minist√®re); b) 1667 ¬ę r√©conciliation, rapprochement vers quelqu'un¬†¬Ľ (RACINE, Andromaque, IV, 5, vers 1362: le retour d'un parjure); 1672 (Mme DE S√ČVIGN√Č, op. cit., 16 mars, t. 1, p. 458: mon retour vers lui [Dieu]); 8. a) av. 1662 retour sur soi-m√™me ¬ę r√©flexion sur sa conduite¬†¬Ľ (PASCAL, s. r√©f. ds Lar. 19e [pas ds les Pens√©es ni ds les Provinciales]: lorsque nous voulons juger les autres, faisons un retour sur nous-m√™mes); 1678 (Mme DE LA FAYETTE, La Princesse de Cl√®ves, √©d. E. Magne, p. 97: retours [...] sur elle-mesme); b) 1669 ¬ę changement d'avis, de d√©cision¬†¬Ľ (LA FONTAINE, Psych√©, √©d. H. R√©gnier, t. 8, p. 220); c) 1672 ¬ę r√©flexion, vue r√©trospective¬†¬Ľ (CORNEILLE, Pulch√©rie, 433: le moindre retour vers nos belles ann√©es); d) 1876 retour en arri√®re ¬ę vue r√©trospective¬†¬Ľ (ZOLA, E. Rougon, p. 237); e) 1899 retour en arri√®re (dans un expos√©, une narration, une composition litt√©raire) (P. LALO, Mus., p. 338); 1949 cin. (SADOUL, Cin., p. 16: les √©vocations, les r√™ves, les retours en arri√®re). D√©verbal de retourner, comme tour de tourner. Fr√©q. abs. litt√©r.:10 657. Fr√©q. rel. litt√©r.:XIXe s.: a) 17 730, b) 14 178; XXe s.: a) 12 524, b) 15 064. Bbg. BECKER 1970, p. 314, 318, 337.

retour [ʀ(ə)tuʀ] n. m.
√ČTYM. V. 1185; retor, v. 1160; retur, v.¬†1155; return, v.¬†1112; de retourner.
‚ĚĖ
‚ÄĒ‚ÄĒ‚ÄĒ
I
A Mouvement en arrière, changement de direction.
1 ‚ėĎ Vx. (Dans l'expr. tours et retours). Fait de revenir en arri√®re, de revenir sur ses pas. || ¬ę Le sang fait plusieurs tours et retours dans les veines, dans les art√®res ¬Ľ (Acad√©mie). ‚ÄĒ Fig. || Les tours et les retours de la conversation. ‚áí Ricochet.
1 Il ne faut pas croire qu'une id√©e vraie reste vraie toute seule, sans secours humain. C'est par les doutes, les t√Ętonnements, les tours et retours de l'observation que l'on fait vivre une id√©e.
Alain, Propos, 15 mai 1912, Magie de Darwin.
‚ô¶ V√©n. Mouvement du cerf qui revient sur ses voies pour mettre les chiens en d√©faut; sonnerie de trompe par laquelle on signale cette ruse de l'animal. ‚ÄĒ Fig. et vx. Ruse. || ¬ę Cet homme a des retours habiles, des retours qu'on ne peut pas d√©m√™ler ¬Ľ (Acad√©mie).
‚ô¶ ‚ėĎ Loc. Retour de b√Ęton¬†: profit illicite (on a dit d'abord tour de b√Ęton. ‚áí B√Ęton, cit.¬†19 et supra).
2 (Elle) dut se r√©signer √† ne pas perdre les modiques avantages de la situation¬†: √† savoir trois cents francs par mois, le loyer, les contributions, les retours de b√Ęton et les petits cadeaux.
Courteline, Boubouroche, V.
2 (1295). Vx. ‚áí Coude, sinuosit√©. || ¬ę Plusieurs montagnes et plusieurs vall√©es, avec une infinit√© de tours et retours ¬Ľ (Racine, Lettres, 107, 24¬†juin 1692).
‚ô¶ Mod. Archit. Angle, saillie que forme un mur, un corps de b√Ętiment par rapport √† l'alignement du reste de la construction; ce corps de b√Ętiment (‚Üí Ordre, cit.¬†35).
3 (…) Sylvinet, passant le long du mur du cimetière, entendit la voix de son besson qui parlait à deux pas de lui, derrière le retour que faisait le mur.
G. Sand, la Petite Fadette, XXVII.
♦ (1671). Profil d'une moulure qui présente un ressaut.
‚ô¶ Retour d'√©querre, √† angle droit. ‚ÄĒ Milit. || Retours de la tranch√©e¬†: coudes form√©s par les lignes d'une tranch√©e.
3 Mar. || Retour d'une manŇďuvre¬†: partie d'une manŇďuvre comprise entre une poulie (poulie de retour) et le point d'application de la force de traction. ‚ÄĒ Prendre, filer √† retour¬†: enrouler plusieurs fois le c√Ęble autour d'un taquet ou d'une bitte afin de le laisser filer doucement et √† volont√©.
4 Techn. (Dans des syntagmes). Mouvement de sens inverse par rapport à un mouvement précédent.
♦ Mar. || Retour de marée : contre-courant de marée (qu'on appelle aussi faux flot).
‚ô¶ Milit., cour. || Retour offensif d'une arm√©e, qui attaque et avance de nouveau apr√®s avoir recul√© (‚Üí 1. Frais, cit.¬†33). ‚ÄĒ Retour en force. ‚ÄĒ Fig., cour. || Retour offensif d'une maladie (apr√®s un d√©but d'am√©lioration). || La m√©t√©o annonce un retour offensif de l'hiver.
‚ô¶ ‚ėĎ Retour de flamme¬†: mouvement accidentel de gaz enflamm√©s, qui jaillissent hors du foyer d'une chaudi√®re ou qui remontent en direction du carburateur dans un moteur √† explosion. ‚ÄĒ Fig. et cour. Renouveau d'activit√©, de violence apr√®s une p√©riode d'accalmie. ‚ÄĒ Contrecoup, effet indirect d'une action dirig√©e contre qqn et qui finit par se retourner contre son auteur.
4 √Ē force intacte¬†! Refoul√©e de partout, elle se concentre dans les √Ęmes, les investit, les violente. Le monde est plein de ces retours de flammes que l'on ne conna√ģt pas.
F. Mauriac, Souffrances et Bonheur du chrétien, p. 118.
‚ô¶ ‚ėĎ Retour de manivelle¬†: mouvement violent et accidentel d'une manivelle de mise en marche d'un moteur √† explosion, qui se met √† tourner dans le sens inverse du sens pr√©vu. ‚ÄĒ Fig. et fam. Revirement, changement brutal, √©v√©nement f√Ęcheux.
5 Rolande est une belle pouliche aussi, seulement elle est maintenant trop s√Ľre de son pouvoir (‚Ķ) Un de ces jours, il y aura un retour de manivelle et la belle Rolande se fera sonner.
A. Maurois, Terre promise, XVIII.
♦ Aviron. || Retour sur l'avant : mouvement par lequel le rameur ramène la pelle de l'aviron vers l'avant de l'embarcation par une extension des bras.
♦ Vitic. || Retour de sève : arrêt du développement des bourgeons suivi du départ de nombreux rejets sur la souche.
‚ô¶ Retour du courant, depuis l'extr√©mit√© de la ligne jusqu'√† la seconde borne du g√©n√©rateur. || Retour √† la terre, √† la masse. || Fil de retour. ‚ÄĒ (Opt.). || Principe du retour inverse de la lumi√®re. ‚áí R√©versibilit√©.
♦ Match retour : match opposant deux équipes qui se sont déjà rencontrées dans la première partie d'un championnat. || Match aller et match retour.
‚ô¶ En retour¬†: se dit d'une action, d'un effet qui s'exerce une deuxi√®me fois en sens inverse de la premi√®re, qui se r√©fl√©chit sur son point de d√©part, sur sa cause. || Effet en retour. ‚áí Contrecoup, r√©percussion, retentissement. ‚ÄĒ (Au propre et au fig.). || Choc en retour. ‚áí Choc (cit.¬†17).
‚ô¶ Cybern. || Action, contr√īle en retour. ‚áí R√©troaction. ‚ÄĒ Biol. || Croisement en retour (r√©trocroisement).
B Déplacement vers le point de départ.
1 a Fait de repartir pour l'endroit d'o√Ļ l'on est venu; le moment o√Ļ l'on repart. || J'allais toujours en avant sans songer au retour (‚Üí 1. Porte, cit.¬†1). || √ätre sur le retour, sur son retour, sur le point de repartir. ‚ÄĒ ‚ėĎ Vx. Avoir l'esprit de retour¬†: avoir l'intention, le d√©sir de rentrer dans son pays. ‚ÄĒ ‚ėĎ Mod. Partir sans esprit de retour, sans avoir l'intention de revenir.
6 Sur les pr√©s pel√©s o√Ļ elles ne trouvaient plus rien de comestible, les vaches, en attendant le retour √† l'√©table, regardaient le soir.
F. Mauriac, la Robe prétexte, XVII.
b Voyage que l'on fait, temps qu'on met pour revenir √† son point de d√©part (‚Üí Diff√©rent, cit.¬†11; locomotion, cit.¬†2; malgr√©, cit.¬†16). || Le retour se fit par la m√™me route, par une route diff√©rente. || Sur le chemin du retour (‚Üí Raviver, cit.¬†4). || Cet argent suffit √† payer notre retour (‚Üí 1. Bourse, cit.¬†9). ‚ÄĒ Billet d'aller et retour. || Prendre un aller et retour, un aller-retour. || Coupon de retour (‚Üí Fraude, cit.¬†8).
7 Le retour me parut plus rapide que l'aller. Nous ne suiv√ģmes pas les m√™mes sentes, mais d'autres moins embroussaill√©es, d√®s que nous e√Ľmes franchi la cr√™te et pass√© sur le versant m√©ridional.
H. Bosco, le Sanglier, III.
c Moment o√Ļ l'on arrive, fait d'arriver, d'√™tre revenu √† son point de d√©part, au lieu de son s√©jour habituel. || Le retour de l'√ģle d'Elbe (de Napol√©on). ‚ÄĒ Le retour de qqn, son retour. || Depuis mon retour √† Paris (‚Üí Horreur, cit.¬†2). || Elle avait accueilli (cit.¬†9) mon retour impr√©vu comme une b√©n√©diction du ciel. || Tuer le veau gras pour le retour de l'enfant prodigue (‚Üí Enfant, infra cit.¬†28). || F√™ter le retour d√©finitif de qqn. || Le Retour impr√©vu, com√©die de Regnard.
8 √Ē gare qui as vu tant d'adieux,
Tant de départs et tant de retours,
Gare, √ī double porte ouverte sur l'immensit√© charmante¬†(‚Ķ)
Valery Larbaud, Barnabooth, Po√©sies, I, ¬ę L'ancienne gare de Cahors ¬Ľ.
‚ô¶ Le retour des hirondelles, des oiseaux (‚Üí Annonce, cit.¬†6). || Retour d'un navire √† son port d'attache; retour d'une barque de p√™che (‚Üí Moutonner, cit.¬†1). ‚ÄĒ Le retour des cendres de l'Empereur.
‚ô¶ Retour √†, dans, en, vers (le lieu d'o√Ļ l'on est parti). || Le retour au pays natal. || Le retour √† la terre.
‚ô¶ √Ä mon, ton, son‚Ķ retour de (le lieu o√Ļ on est all√©), √†, en, dans‚Ķ (le lieu d'o√Ļ on est parti)¬†: au moment o√Ļ une personne vient d'arriver; apr√®s qu'elle est revenue. || J'apprends l'anglais; √† mon retour nous pourrons jargonner (cit.¬†1) ensemble. || √Ä son retour du service militaire (‚Üí Maraude, cit.¬†1). || √Ä mon retour dans mes p√©nates (cit.¬†2). ‚ÄĒ (Sans compl. de nom). || ¬ę De lui sourire au retour ne fit faute ¬Ľ (cit.¬†3).
9 Puis, comme elle parvenait quand même à s'échapper il y avait à son retour d'abominables scènes, des interrogatoires (…)
Zola, la Terre, IV, II.
‚ô¶ Au retour de (la personne qui est partie).
‚ô¶ (1549). || (√ätre) de retour¬†: √™tre revenu. || Mon cousin sera de retour demain soir. || Lorsqu'il fut de retour enfin (cit.¬†4) dans sa patrie. ‚ÄĒ Ellipt. || De retour¬†: une fois revenu; qui est revenu. || De retour √†‚Ķ (‚Üí Pousser, cit.¬†54). || De retour de‚Ķ (‚Üí Ajuster, cit.¬†5). || De retour de Gen√®ve √† Paris (‚Üí Peur, cit.¬†29).
10 Cependant, lorsque Lise, de retour √† Rognes, rentra dans cette antique demeure, o√Ļ elle √©tait n√©e, o√Ļ elle avait v√©cu, elle se mit √† sangloter.
Zola, la Terre, IV, VI.
11 (…) de vieux bérets, de vieilles têtes blanches aimaient reparler jeu de paume à ce beau joueur de retour au bercail.
Loti, Ramuntcho, II, III.
♦ Retour de… : au retour de (tel endroit); qui est de retour de; qui revient de… (expression critiquée par les puristes). || Porto retour des Indes.
12 Des officiers anglais, retour de Pantellaria, apportent quelques renseignements sur la reddition de la petite √ģle.
Gide, Journal, 27 juin 1943.
13 Voici par exemple une construction qui est devenue tr√®s usuelle¬†: ¬ę Les mots fran√ßais retour d'Angleterre ¬Ľ Hermant, Nouv. remarques de M.¬†Lancelot, 89; ¬ę Ces gens, retour de Londres, racontent que‚Ķ ¬Ľ P.¬†Morand, New¬†York, 116; ¬ę Retour du front, les poilus s'y r√©installaient (dans la vie) ¬Ľ M.¬†Pr√©vost, Mort des Ormeaux, XXI, 259. Si le de, n√©cessaire au sens, se trouve omis devant le mot retour, c'est probablement pour √©viter une r√©p√©tition (de retour de Londres). En tout cas, cette ellipse se justifie par l'analogie d'autres tours, plus ou moins anciens, o√Ļ la m√™me pr√©position est omise¬†: (‚Ķ) ¬ę Boiteuse, retenant son souffle avec sa voix, Et, crainte de faillir, s'y prenant √† deux fois ¬Ľ Musset, Portia¬†(‚Ķ)
G. et R. Le Bidois, Syntaxe du franç. mod., §1921.
‚ô¶ ‚ėĎ Loc. Anciennt. Cheval de retour¬†: cheval qu'on ramenait √† l'endroit o√Ļ on l'avait lou√©. ‚ÄĒ Argot. Vx. Ancien for√ßat. ‚ÄĒ Mod. Individu qui compara√ģt en justice apr√®s avoir d√©j√† subi de nombreuses condamnations (‚áí R√©cidiviste, repris de justice).
14 ‚ÄĒ¬†Ah¬†! c'est que si c'est lui, r√©pondit le chef de la S√Ľret√©, vous verrez une terrible danse au pr√©au, pour peu qu'il y ait des chevaux de retour (anciens for√ßats, en argot).
Balzac, Splendeurs et Misères des courtisanes, Pl., t. V, p. 949.
‚ô¶ ‚ėĎ Loc. Par retour du courrier¬†: par le courrier qui suit imm√©diatement celui par lequel on a re√ßu une lettre. || R√©pondre par retour du courrier. ‚ÄĒ Absolt et fam. || Par retour.
15 Son correspondant, par retour du courrier, a demandé, sur ces jeunes gens, une foule de renseignements.
G. Duhamel, Scènes de la vie future, II.
d Retour de chasse¬†: fanfare qu'on sonne √† la fin de la chasse avant de rentrer chez le ma√ģtre d'√©quipage (Syn.¬†: rambouillet). ‚ÄĒ Repas qui suit une partie de chasse. || Retour de noces¬†: repas offert aux jeunes mari√©s dans les jours qui suivent la noce.
2 (1160). Action de retourner (I., 4.), de renvoyer; fait d'être renvoyé, réexpédié. ⇒ Renvoi.
‚ô¶ Dr. Renvoi d'un effet de commerce impay√©. ‚ÄĒ Retour sans frais¬†: clause port√©e sur la lettre de change ou sur l'endossement et qui, en vue d'√©viter les frais, interdit de dresser prot√™t en cas de non-paiement. || Quand il y a une clause de retour sans frais, le porteur ne peut se voir opposer de d√©ch√©ance pour absence de prot√™t. ‚ÄĒ Compte de retour, qui accompagne l'effet retourn√© et qui comprend le montant de l'effet, plus les frais divers, les int√©r√™ts de retard, etc. (‚Üí Retourner, cit.¬†15).
‚ô¶ Sports. || Retour de service, au tennis. || Retour gagnant. || Faire un bon retour.
‚ô¶ (Cour.). || Retour √† l'envoyeur (d'un objet, d'une lettre, etc.). ‚ÄĒ Plais. (En parlant d'une critique, d'une pointe, etc. qu'on ¬ę retourne ¬Ľ √† celui qui l'a adress√©e le premier). ‚áí Retourner (infra cit.¬†15).
‚ô¶ Librairie. R√©exp√©dition √† l'√©diteur (des volumes invendus). || Le retour des invendus. || Il y a eu de nombreux retours (oppos√© √† r√©assortiment). ‚ÄĒ Les volumes retourn√©s.
16 (‚Ķ) le libraire Paillot, un crayon fich√© sur l'oreille, rassemblait les ¬ę retours ¬Ľ (‚Ķ) C'√©taient les exemplaires m√©pris√©s, qu'il renvoyait aux √©diteurs¬†(‚Ķ)
France, l'Orme du mail, XIV, Ňí.,¬†t.¬†XI,¬†p.¬†161.
‚ÄĒ‚ÄĒ‚ÄĒ
II (Abstrait : idée de répétition, de régression, d'échange).
1 Retour √† (qqch.). Fait de retourner (II., 4.) ou d'√™tre retourn√© √† (son √©tat habituel, un √©tat plus ancien, des activit√©s ant√©rieures). || Retour des muscles √† l'√©tat de repos (‚Üí Expiration, cit.¬†1). || Le retour au calme du corps et de l'esprit (‚Üí Fille, cit.¬†22). ‚ÄĒ Retour √† l'activit√©, aux affaires. || Retour d'un homme politique dans le minist√®re. ‚áí Rentr√©e. ‚ÄĒ Le retour des humanistes du XVIe si√®cle aux disciplines (cit.¬†5) antiques. || Retour au moyen √Ęge (‚Üí Fantastique, cit.¬†5), √† l'esprit du XVIIIe si√®cle. || Retour aux sources. || Retour √† la nature (‚Üí aussi, dans un sens plus concret, Retour √† la terre, supra cit.¬†9). || Le retour √† Freud.
17 J'ai bien envie de savoir comme vous aurez trouvé le retour de M. de Pompone dans le ministère (…)
Mme de S√©vign√©, 1332,¬†14¬†ao√Ľt¬†1691.
18 Retour √† la nature, c'est-√†-dire abolition de la soci√©t√©¬†: tel est le cri de guerre de tout le bataillon encyclop√©dique. Voici que d'un autre c√īt√© le m√™me cri s'√©l√®ve; c'est le bataillon de Rousseau et des socialistes qui, √† son tour, vient donner l'assaut au r√©gime √©tabli.
Taine, les Origines de la France contemporaine, II, t. II, p. 29.
19 Duhamel n'a jamais pr√™ch√© le retour √† la nature, mais il a recommand√© √† ceux qui vivent loin de la nature de ne pas se laisser abuser par les fant√īmes d'une civilisation qui apr√®s tout devrait √™tre faite pour l'homme.
A.¬†Maurois, √Čtudes litt√©raires, II, Duhamel, II.
‚ô¶ (1905). Absolt. Sports. Action de rattraper ses concurrents apr√®s avoir √©t√© d√©pass√©. || ¬ę V. apr√®s un passage √† vide a effectu√© un retour remarquable sur la fin ¬Ľ (l'√Čquipe, 22¬†sept. 1969, in Petiot).
‚ô¶ Vx (langue class.). R√©conciliation; mouvement, parole, qui manifeste un d√©sir de renouer amiti√© avec qqn, de se rapprocher de lui. || Retour d'une √Ęme vers Dieu. ‚áí Conversion. || ¬ę Un mot d'amiti√©, un retour, une douceur me ram√®ne et me fait oublier ¬Ľ (Mme de S√©vign√©, 713, ann√©e¬†1678).
‚ô¶ Retour en arri√®re. ‚áí R√©gression. ‚ÄĒ Retour d'une race hybride aux caract√®res originels. ‚áí R√©version (‚Üí aussi Hybride, cit.¬†2).
2 ‚ėĎ (1663). Vx. √ätre sur le retour de l'√Ęge (cit.¬†48), sur son retour, ou, mod., sur le retour¬†: commencer √† prendre de l'√Ęge. ‚áí Vieillir.
‚ô¶ (1842, in D. D. L.). Mod. || Retour d'√Ęge¬†: √Ęge de la m√©nopause; la m√©nopause elle-m√™me.
20 Pendant les longs mois de son retour d'√Ęge, elle eut des insomnies. Le silence du parc baignait l'h√ītel et laissait parvenir jusqu'√† sa chambre les bruits nocturnes de la ville¬†(‚Ķ)
Philippe Hériat, Famille Boussardel, XXVII.
3 Fait de regarder en arri√®re, de revenir sur. || Retour en arri√®re¬†: vue r√©trospective. ‚ÄĒ Sp√©cialt. Fait de remonter √† un point ant√©rieur de la suite des √©v√©nements, d'une narration, de la cha√ģne des id√©es, d'un expos√©. (Recomm. off pour flash-back). ‚Üí R√©trospectif (n.¬†m.).
‚ô¶ Vx. Regret, mouvement d'h√©sitation d√Ľ √† l'attachement au pass√©. ‚ÄĒ Mod. Changement d'avis, de d√©cision (cf. Revenir sur son opinion, sur sa d√©cision). || Ses continuelles h√©sitations (cit.¬†5), ses balancements et ses retours. ‚ÄĒ Vieilli ou litt√©r. Modification apport√©e au premier jet d'une Ňďuvre d'art, d'un texte (‚Üí Fresque, cit.¬†1, Moli√®re; lyrique, cit.¬†7, Val√©ry).
21 Ces irr√©solutions et ces retours vers la vie, qui font la peine de ceux qui meurent, et dont les plus d√©sesp√©r√©s ne sont pas exempts, entretinrent un cruel combat dans le cŇďur de notre h√©ro√Įne.
La Fontaine, les Amours de Psyché…, II.
‚ô¶ Vx. M√©ditation, r√©flexion (‚Üí Oublier, cit.¬†6). ‚ÄĒ Mod. || Retour sur soi-m√™me¬†: r√©flexion sur sa conduite, sur sa vie pass√©e (‚Üí Approfondir, cit.¬†11). || Faire un retour sur soi-m√™me (cf. Rentrer en soi-m√™me).
22 Vous pensez à ceux qui ne sont plus, à ceux qui sont absents; vous faites des retours mélancoliques sur vous-même, vous regrettez le foyer déserté volontairement; mais, au premier rayon tout est oublié.
Th. Gautier, Voyage en Russie, V.
23 Le soir, alors que l'approche de l'obscurité incline à d'impitoyables retours sur les événements et sur moi-même (…)
G. Duhamel, Récits des temps de guerre, II, Lieutenant Dauche.
4 Vx. Revirement, retournement, changement brusque et total. || Les soudains retours de son √Ęme in√©gale (cit.¬†12). || Leur id√©alisme d√©√ßu a de terribles retours (‚Üí Autel, cit.¬†17). ‚ÄĒ Retour de (la) fortune. ‚áí Vicissitude. || Par un juste retour (‚Üí Arme, cit.¬†21). ‚ÄĒ Les retours brutaux de l'opinion publique. ‚ÄĒ ‚ėĎ Loc. mod. Par un juste retour des choses.
24 Juste retour, Monsieur, des choses d'ici-bas :
Vous ne vouliez point croire, et l'on ne vous croit pas.
Molière, Tartuffe, V, 3.
5 (Compl. d√©terminatif n. de chose). R√©apparition; fait de se reproduire, de revenir. || Le retour du matin, de la belle saison, du printemps de l'hiver (‚Üí Barnache, cit.¬†1; ermitage, cit.¬†2; √©rotique, cit.¬†1; hi√©mal, cit.¬†3). || Au retour de l'aurore. || Le retour des pluies, de la lune (‚Üí Brusque, cit.¬†4; recommencer, cit.¬†7). ‚ÄĒ Un retour de fi√®vre. ‚ÄĒ Sp√©cialt. ‚áí Recommencement, renaissance, renouveau, r√©veil. || Le retour de la paix, de la prosp√©rit√©. || Un retour de jeunesse, de bonheur. ‚áí Regain (cf. aussi ci-dessus Retour de flamme, supra cit.¬†4).
25 (…) la Madelon eut comme un retour de jalousie et de colère, en voyant Landry, qui était devenu un des plus beaux garçons du pays et des plus estimés, garder, depuis la Saint-Andoche, une si belle fidélité à la petite Fadette.
G. Sand, la Petite Fadette, XXVIII.
26 (‚Ķ) cet ardent d√©sir de mettre tout en Ňďuvre pour emp√™cher le retour de l'absurde et monstrueux √©v√©nement, il a hant√© les m√©ditations et les songeries de presque tous les hommes de mon √Ęge.
G.¬†Duhamel, la Pes√©e des √Ęmes, X.
‚ô¶ (Sans compl. d√©terminatif). Vx. || Maladie sujette √† des retours. ‚ÄĒ ‚ėĎ Loc. De retour. || Quand l'√©t√© sera de retour.
‚ô¶ Psychan. || Retour du refoul√©, qui tend √† r√©appara√ģtre √† la conscience sous forme de compromis (distinct de d√©foulement). ‚ÄĒ R√©p√©tition, reprise. || Retour r√©gulier, p√©riodique. ‚áí P√©riodicit√©, rythme. || Retour d'un leitmotiv. || Retour r√©gulier des m√™mes sons (‚Üí Mn√©motechnique, cit.). || Retours obstin√©s de phrases qui simulent les obsessions (cit.¬†1) de la m√©lancolie ou de l'id√©e fixe.
‚ô¶ Philos. || Retour √©ternel¬†: selon certains philosophes (Sto√Įciens, Nietzsche), Retour cyclique des m√™mes √©v√©nements et des m√™mes √™tres au cours de l'histoire du monde. ‚áí Paling√©n√©sie.
27 La gloire littéraire ressemble singulièrement au retour éternel de Nietzsche; c'est une lutte contre l'histoire; ici comme là le recours à l'infinité du temps cherche à compenser l'échec dans l'espace (…)
Sartre, Situations II, p. 192.
6 Fait de retourner (II., 6.) à son premier possesseur.
‚ô¶ Dr. || Droit de retour, retour l√©gal¬†: droit, accord√© par la loi dans certains cas et ind√©pendamment de toute stipulation expresse, en vertu duquel un bien transmis √† titre gratuit redevient propri√©t√© du donateur (ou de ses descendants) apr√®s la mort du b√©n√©ficiaire de la donation. ‚áí Donation. (On dit aussi droit de r√©version, droit de retour successoral, droit de succession anomale). || Droit de retour de l'ascendant donateur. ‚ÄĒ Retour conventionnel, qui, √† la diff√©rence du retour l√©gal, r√©sulte d'une clause ins√©r√©e dans l'acte de donation.
♦ (Cour.). || Faire retour à… : être restitué, appartenir de nouveau à. ⇒ Retourner (II., 6.).
28 Mais enfin, ici, il raisonne, il comprend que ce bien, donn√© jadis pour le pauvre √† l'√Čglise, peut (en tout ce que ne r√©clame pas l'entretien de l'√Čglise) faire retour au pauvre, si la loi le veut ainsi.
Michelet, Hist. de la Révolution franç., V, XI.
29 (‚Ķ) bient√īt, le sol, les mines, les usines, les grandes compagnies, les moyens de transport, enfin tout, √ßa doit fatalement faire retour √† la masse, √† la communaut√© des travailleurs¬†(‚Ķ)
Martin du Gard, les Thibault, t. V, p. 55.
7 ‚ėĎ Loc. adv. Sans retour¬†: de fa√ßon irr√©versible. ‚áí Jamais (√† jamais), toujours (pour toujours); ‚Üí Balayer, cit.¬†14; jeune, cit.¬†14; limpide, cit.¬†2; mourir, cit.¬†3. || Perdre qqch. sans retour (‚Üí Conserver, cit.¬†4). || ¬ę Dans la nuit √©ternelle (cit.¬†25) emport√©s sans retour ¬Ľ (Lamartine). || Les jours, les mois, les ann√©es se perdent sans retour dans l'ab√ģme (cit.¬†16) des temps. ‚ÄĒ Un adieu sans retour, d√©finitif (‚Üí D√©chirant, cit.¬†2).
‚ÄĒ‚ÄĒ‚ÄĒ
III
1 Vx. Ce qu'on ajoute pour rendre un troc √©gal quand l'une des choses √©chang√©es a une plus grande valeur que l'autre. ‚áí Compensation. ‚ÄĒ De retour. || ¬ę Voulez-vous troquer votre cheval contre le mien¬†? Je vous donnerai dix pistoles de retour ¬Ľ (Acad√©mie, 1694).
♦ Fig. et vieilli. || Rendre qqch. avec du retour, avec excès.
29.1 Le second détestait (…) cordialement le timonier, qui le lui rendait avec du retour.
J. Verne, Un hivernage dans les glaces, p. 263.
♦ Dr. || Retour de partage ou soulte de partage ou soulte en retour : ce qui est ajouté (en rente ou en argent versé comptant) pour rendre le lot d'un cohéritier égal à celui des autres.
2 Vx. Réciprocité ou échange de sentiments, de services, d'obligations, de droits. || L'attachement peut se passer de retour, jamais l'amitié (cit. 8).
♦ Mod. || Payer qqn de retour. ⇒ Payer (infra cit. 9), rendre (supra cit. 21).
30 Malheur √† celui qui se livre √† une douce r√™verie avant de savoir o√Ļ sa chim√®re le m√®ne, et s'il peut √™tre pay√© de retour¬†!
A. de Musset, les Caprices de Marianne, I, 3.
‚ô¶ ‚ėĎ Loc. adv. (1835). En retour¬†: de mani√®re √† rendre l'√©quivalent de ce qui a √©t√© donn√©, en √©change. ‚áí Compensation (en), r√©ciproquement, r√©compense (en), revanche (en); ‚Üí Apprentissage, cit.¬†4; march√©, cit.¬†30; perdre, cit.¬†37.
31 N'est-ce pas, mon enfant, que vous obéirez à votre Henriette (…) ? Je vous demande en retour de me donner un grand bonheur : je veux vous voir grandissant parmi les hommes, sans qu'un seul de vos succès me fasse plisser le front (…)
Balzac, le Lys dans la vallée, Pl., t. VIII, p. 898.
‚ĚĖ
CONTR. Aller (n. m.), départ.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • retour ‚ÄĒ Retour. s. m. Second tour, tour multipli√©. En ce sens il ne se met qu au pluriel & avec Tours. Les tours & retours que fait une riviere. les tours & retours d un labirinthe &c. Il sign. aussi Arriv√©e au lieu d o√Ļ l on estoit party. Prompt retour ‚Ķ   Dictionnaire de l'Acad√©mie fran√ßaise

  • Retour de l'U.R.S.S. ‚ÄĒ Retour de l U.R.S.S. Auteur Andr√© Gide Genre R√©cit Pays d origine  France √Čditeur √Čditions Gallimard Col ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Retour a ¬ę 0 ¬Ľ ‚ÄĒ Retour √† ¬ę 0 ¬Ľ Cet article fait partie de la s√©rie Science fiction La SF √† l‚Äô√©cran autre A B C ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Retour √† "0" ‚ÄĒ Retour √† ¬ę 0 ¬Ľ Cet article fait partie de la s√©rie Science fiction La SF √† l‚Äô√©cran autre A B C ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Retour √† 0 ‚ÄĒ Retour √† ¬ę 0 ¬Ľ Cet article fait partie de la s√©rie Science fiction La SF √† l‚Äô√©cran autre A B C ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Retour √† ¬ę O ¬Ľ ‚ÄĒ Retour √† ¬ę 0 ¬Ľ Cet article fait partie de la s√©rie Science fiction La SF √† l‚Äô√©cran autre A B C ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • retour ‚ÄĒ Retour, Reditio, Reuersio, Reuersus, Recursus, Reditus, voyez Tourner. Garder √† son retour, ou jusques √† ce qu on soit retourn√©, Ad suum reditum reseruare. Qui est de retour, Redux reducis. Baillez moy mon retour, c est quand on baille plus d… ‚Ķ   Thresor de la langue fran√ßoyse

  • retour ‚ÄĒ Adv zur√ľck erw. obs. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. retour R√ľckfahrt ; dieses aus afrz. retorner zur√ľckkehren aus l. tornńĀre drechseln, drehen und l. re . Retourkutsche f. zur√ľckfahrender Wagen, Erwiderung gleicher Art ohne neuen Inhalt… ‚Ķ   Etymologisches W√∂rterbuch der deutschen sprache

  • Retour ‚ÄĒ (franz., spr. tŇęr), die R√ľckkehr, Zur√ľcksendung, R√ľckfahrt; im Deutschen vulg√§r oft als Adverb gebraucht f√ľr ¬Ľzur√ľck¬ę. Droit de retour, s. R√ľckfallsrecht ‚Ķ   Meyers Gro√ües Konversations-Lexikon

  • retour ‚ÄĒ ¬Ľzur√ľck¬ę: Das seit dem 17./18. Jh. bezeugte Adverb hat sich aus Zusammensetzungen wie ¬ĽRetourbillett, Retourkutsche¬ę u. a. verselbstst√§ndigt. Zugrunde liegt frz. retour ¬ĽR√ľckkehr¬ę, das von frz. retourner ¬Ľzur√ľckkehren¬ę abgeleitet ist (vgl. ‚ÜĎ… ‚Ķ   Das Herkunftsw√∂rterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.